Privacy & trasparenza.
Contatto Cina è un marchio professionale utilizzato per presentare servizi indipendenti in ambito di interpretariato e supporto commerciale tra Italia e Cina.
1. Titolare del trattamento
Anyan Chen, professionista indipendente operante da Shanghai, Cina, con il nome commerciale Contatto Cina.
Contatto per domande o richieste relative alla privacy: info@contattocina.com.
2. Dati raccolti
Tramite il modulo di contatto possono essere raccolti: nome, azienda (se fornita), indirizzo email, tipologia di servizio richiesto, località, date indicative e descrizione del progetto. Potrebbero inoltre essere trattati i dati inclusi nelle comunicazioni email successive.
Non è necessario inserire informazioni sensibili o documenti riservati nel modulo.
3. Finalità e basi giuridiche
I dati sono utilizzati per leggere e rispondere alle richieste, valutare i servizi richiesti, predisporre un preventivo e organizzare eventuali comunicazioni relative alla collaborazione. Laddove si applichi il GDPR, il trattamento può basarsi sulle misure precontrattuali richieste dall’interessato (art. 6(1)(b)), ove pertinenti, oppure sul legittimo interesse a gestire richieste B2B (art. 6(1)(f)), previa valutazione applicabile al caso concreto.
Non inviamo newsletter o comunicazioni di marketing automatiche sulla base dell’invio del modulo.
4. Strumenti e destinatari
Il sito è ospitato su Netlify; il modulo utilizza Netlify Forms, che conserva le richieste nel relativo pannello di gestione. Le comunicazioni email sono gestite tramite iCloud Mail (Apple); possono essere inviate notifiche di nuove richieste all’indirizzo email di gestione designato. L’accesso alle richieste è limitato alla persona che gestisce il servizio e agli eventuali fornitori tecnici necessari.
5. Conservazione
Le richieste che non portano a una collaborazione saranno normalmente cancellate entro 12 mesi dall’ultima comunicazione. In caso di rapporto professionale, i dati necessari potranno essere conservati per i periodi imposti dalla legge applicabile o per la tutela di diritti. La cancellazione riguarda sia i messaggi di posta sia le copie archiviate in Netlify Forms, per quanto tecnicamente controllabili.
6. Trattamenti internazionali
Il servizio è gestito dalla Cina e utilizza fornitori tecnici internazionali. Le informazioni possono pertanto essere trattate in Paesi diversi da quello in cui si trova l’utente. I luoghi esatti di trattamento e le garanzie eventualmente richieste dalla normativa applicabile devono essere verificati sulla base dei servizi effettivamente utilizzati.
7. Diritti e richieste
Puoi scrivere a info@contattocina.com per domandare informazioni sul trattamento, accesso, rettifica o cancellazione dei tuoi dati, nonché esercitare gli altri diritti previsti dalla normativa eventualmente applicabile. È inoltre possibile proporre reclamo all’autorità competente quando previsto.
8. Modifiche
La presente informativa verrà aggiornata se cambiano la struttura giuridica dell’attività, i fornitori o le finalità di trattamento.
Prima della pubblicazione: confermare che «Anyan Chen» corrisponda al nome usato nei rapporti contrattuali e verificare la base giuridica GDPR, i trasferimenti internazionali, i fornitori effettivi e l’attuabilità del periodo di cancellazione. Questo file è una bozza da validare.